1. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Bac à condensat pour sèche-linge à condensation, sèche-linge à condensation, et procédé de fonctionnement d'un sèche-linge à condensation

2. Hair dryer

Seche-cheveux

3. Compressor unit, provided with an adsorption dryer and adsorption dryer therefor

Ensemble compresseur comportant un deshydrateur par adsorption et deshydrateur par adsorption

4. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

5. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

6. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

7. I found these in my dryer.

J'ai trouvé ça dans ma sécheuse.

8. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

9. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

10. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

11. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

12. A multi-chamber dryer using adjustable conditioned air flow is disclosed.

L'invention concerne un séchoir à chambres multiples utilisant un écoulement d'air conditionné réglable.

13. Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.

Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.

14. I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?

Sortir mon froc du sèche- linge

15. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

C'est pour ça que soitje le tue, soit c'est lui qui me tue.

16. Apparatus and method for removing a broken pulp web from a pulp dryer

Appareil et procédé pour retirer un matelas de pâte brisé d’un séchoir à pâte

17. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

18. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

19. The dried sludge particles exiting the dryer (36) are entrained in the exhaust air.

Les particules séchées de boue sortant du sécheur (36) sont entraînées dans l'air de sortie.

20. Allow to dry naturally or with a hair dryer on a low temperature setting.

Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

21. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

22. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Le séchage s'effectue par la méthode traditionnelle du séchoir au feu de bois ou à l'air chaud.

23. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

24. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

25. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

26. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

27. All are appointed with bathroom, toilet, hair-dryer, TV, telephone, internet access, balcony or terrace.

Tous les logements sont aménagés avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, télévision, téléphone, accès Internet, balcon ou terrasse.

28. A desiccant package for insertion into an integrated condenser dryer chamber of an air conditioning unit.

L'invention concerne un paquet déshydratant à introduire dans une chambre de déshydrateur à condensateur intégré d'un conditionneur d'air.

29. It has 85 air-conditioned rooms with full bathroom with hair-dryer, heating and data port..

Si la carte n'est pas valide, la réserve sera garantie seulement jusqu'au 18 heures du jour de l'entrée. Pour enfants de moins de 12 ans, partagant la chambres avec les pères.

30. The invention also relates to novel components used in the system, including an improved aggregate dryer (170) and an improved mass flow apparatus (172, 174, 176) for use in an aggregate dryer or otherwise in aggregate feed bins.

L'invention se rapporte également à de nouveaux composants utilisés par ce système, comprenant une sécheuse perfectionnée d'agrégats (170) et un appareil d'écoulement de masse (172, 174, 176) perfectionné utilisé dans une sécheuse d'agrégats ou dans des trémies d'alimentation en agrégats.

31. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

32. The airconditioned rooms with loggia are well-equipped with direct telephone, television, hair dryer, minibar and safe.

Les chambres avec loggia, climatisées, sont équipées de lignes téléphoniques directes, télévision, sèche-cheveux, mini-bar et coffre-fort.

33. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

On est défoncé et ses salopes sont de vraies oryctéropes.

34. Preferably, the at least one container is agitated in a rotating device such as a tumble dryer.

De préférence, ledit ou lesdits récipients sont agités dans un dispositif rotatif tel qu'une sécheuse à culbutage.

35. The dew point, Tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of an osmotic-membrane dryer shall be monitored.

Il faudra surveiller le point de rosée, Tdew, et la pression absolue, ptotal, en aval d’un sécheur à membrane osmotique.

36. A series of doors are moveably mounted on the dryer for providing access to the drying chamber.

Une série de portes est montée mobile sur le séchoir afin de permettre l'accès à la chambre de séchage.

37. Dryer has a single pipe system, the flow being regulated by a microprocessor /8/ and electromagnetic valves/30/.

Le séchoir selon l'invention comporte un système de conduits unique permettant un écoulement fluidique régulé par un microprocesseur (8) et par des vannes électromagnétiques (30).

38. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

39. All rooms are equipped with colour TV, safe, mini-bar, direct-dial telephone, air-conditioning and hair-dryer.

Toutes les chambres sont équipées de télévision couleur, coffre-fort, minibar, téléphone direct, climatisation et sèche-cheveux.

40. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

41. Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.

Les techniques appropriées de réduction du bruit consistent notamment à équiper de silencieux les équipements bruyants tels que les soupapes d'évacuation de vapeur et les évents des sécheries.

42. A.Yes, three of our Simple Pleasures scents come in dryer sheets: Lavender Serenity, Orchid Allure, and Almond Cream Bliss.

R.Oui, il y a trois parfums Simples plaisirsMD offerts en feuilles pour la sécheuse : Lavande paisible, Séduction d’orchidée et Merveille de crème d’amandes.

43. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

44. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

45. The air jet removes standing water from the road surface and the dryer evaporates any residual moisture on the surface.

Ledit jet d'air élimine l'eau stagnante de la surface de la route et la sécheuse évapore toute humidité résiduelle de la surface.

46. Room equipment: modern bathrooms with shower corner or bath and accessories including dryer, direct call phone, TV, SAT, radio, minibar, safe.

Equipement des chambres: salles de bains modernes avec douche ou baignoire et accesoires comme seche-cheveux, téléphone, télé, radio, satellite, minibar, coffre-fort.

47. When the charge timer has timed out, the compressor is disabled and the air dryer purged for the predetermined time period.

Lorsque la minuterie de charge s'interrompt, le compresseur est arrêté et le dessicateur d'air est purgé pendant la période prédéterminée.

48. Each room has a direct phone line with alarm clock, safe, satellite TV, hair dryer, adjustable air conditioning and heating.

Elles sont équipées d'une ligne directe de téléphone, d'un réveil, d'un coffre-fort, de la TV satellite, d'un sèche-cheveux, de l'air conditionné et d'un chauffage individuel.

49. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

50. The blow molding valve (400) is adapted to be positioned within a blow molding valve block (401) including a control pressure chamber (408), a process gas chamber (450), and a piston bore (413).

La soupape de moulage par soufflage (400) est conçue pour être placée dans un bloc de soupapes de moulage par soufflage (401) comprenant une chambre de pression de commande (408), une chambre de gaz de traitement (450), et un alésage de piston (413).

51. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

52. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

53. In a front-loading clothes dryer, a horizontally pivotable door (4) is secured in its closed position against accidentally opening by a latching closure.

L'invention concerne un sèche-linge à chargement frontal pourvu d'une porte (4) pivotant horizontalement, un système de fermeture automatique empêchant une ouverture inopinée de cette porte (4) en position fermée.

54. The resulting wet, impregnated fiber mat is dried by contacting it with streams of elevated temperature gas, such as in an air flotation dryer.

Le mat de fibres humide imprégné obtenu est séché par mise en contact avec des flux de gaz à température élevée, par exemple dans une sécheuse de flottation à air.

55. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

J' ai donné l' ordre de bombarder tous les ponts du secteur!

56. Process optimization and counter flow desolventizer-toaster-dryer-cooler and condensation with further absorption (mineral oil scrubbing system) and other techniques described above

Optimisation du procédé et unité de désolvantation-grillage-séchage‐ refroidissement à contre-courant, et condensation suivie d’absorption (laveur à l’huile minérale) et autres méthodes décrites plus haut

57. Since the 'blow' area is predictable, damage to adjacent structures can be minimized or eliminated.

Etant donné que « l'explosion » est prévisible, les dommages occasionnés aux structures adjacentes peuvent être minimisés ou éliminés.

58. A dryer drum coater (110, 310) has an internal recirculation cylinder (200, 400) for promoting the recirculation of combustion products so as to entrain and incinerate blue smoke formed when heated and dried virgin aggregate is mixed with other asphaltic products such as RAP and/or liquid asphalt in the dryer drum coater.

Une machine à enduire à tambour sécheur (110, 310) possède un cylindre de recirculation interne (200, 400) servant à faciliter la recirculation de produits de combustion, de manière à entraîner et à incinérer la fumée bleue émise quand on mélange un agrégat vierge réchauffé et séché avec d'autres produits asphaltiques, tels que des produits asphaltiques recyclés (RAP) et/ou de l'asphalte liquide dans ladite machine à enduire.

59. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

60. German-American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.

Les relations germano-américaines ont reçu un coup terrible lorsque Schröder s'est défait des attitudes extrêmement pacifistes du pays.

61. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

62. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

63. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

64. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

65. After passing out of the oven (54), and before coiled or stacking occurs, the strip or blanks pass through a quench (56) and an air dryer (112).

Après la sortie du four (54), donc avant l'enroulement ou l'empilement, la bande ou les flans traversent un zone d'extinction (56) et un séchoir à air (112).

66. The loss of Corinth and Euboea was an almost irreparable blow to the Macedonian hegemony over Greece.

La perte de Corinthe et de l’Eubée est un coup violent porté à l'hégémonie macédonienne sur la Grèce.

67. Family members or significant others may be ashamed of acknowledging the problem and avoid addressing it (Blow, 1998).

Les membres de la famille ou les proches peuvent avoir honte de reconnaître le problème et éviter d’y faire face (Blow, 1998).

68. It's hard to believe that I spent so many years learning how to blow air through a tube.

C'est dur à croire que j'ai passé autant d'années à apprendre à souffler de l'air à travers un tube.

69. It was concluded that the ONERSOL dryer did not allow enough air circulation for drying, while the brick and aluminum models dried 15 kg of onions in two days.

Les chercheurs ont alors conçu un modèle meilleur marché et plus efficace mais sa construction n'a été terminée qu'à la fin de 1985.

70. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.

71. The regeneration volume value is based on the accumulated volume of air delivered to the air dryer for a first time or since a prior standard purge cycle.

La valeur de volume régénération est basée sur le volume accumulé de l'air acheminé vers le dessiccateur d'air pendant une première durée ou depuis un cycle de purge standard.

72. They are modern and elegant in style and equipped with sound proof windows, air-condition, hair-dryer, LCD TV with satellite channels, telephone, mini-bar, internet connection by ADSL line.

Leur aménagement comprend climatisation, sèche-cheveux, télévision LCD avec programmes par satellite, téléphone, minibar et accès Internet par ADSL.

73. The aggregate supply system (100) includes a dryer (10) for drying aggregates, a first screen separator (40) for screening the dried aggregates, an interim storage (30) and a first transporting device (20).

Le système d'alimentation en agrégats (100) comprend un séchoir (10) pour sécher des agrégats, un premier tamis séparateur (40) pour tamiser les agrégats séchés, un stockage provisoire (30) et un premier dispositif de transport (20).

74. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

75. The Abbatial Saint-Germain offers the comfort of its 43 air-conditioned guest rooms, bath or shower, hair-dryer, direct telephone, mini-bar, television by satellite with international channels and private safety box.

Pour bien commencer la journée, nous vous servirons un copieux petit-déjeuner dans une authentique cave, aux murs de pierres datant du XVIIIème siècle.

76. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

77. We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.

Nous ne voudrions pas porter un coup supplémentaire aux consommateurs allemands en les privant d'aliments qui sont absolument indispensables à leur régime alimentaire et leur santé.

78. A treatment system and method is disclosed for heat treating aggregate, for example, an aggregate dryer (10) of the type which uses a burner (12) and rotating drum (14) for veiling aggregate into a thermal flow path.

L'invention présente un procédé et un dispositif de traitement à chaud de granulat, un séchoir de granulat (10), par exemple, du type à brûleur (12) et tambour rotatif (14), conçu pour précipiter le granulat dans une voie d'écoulement à flux thermique et vaporiser l'humidité qu'il contient.

79. In a preferred embodiment, the strands are agitated (42, 44) to promote the even exposure of the strands to the drying heat. The strands are then conveyed through a conditioning zone before being discharged (20) from the dryer housing.

Dans une mode de réalisation préféré, ces brindilles sont agitées (42, 44) pour faciliter leur exposition uniforme à la chaleur de séchage, puis envoyées vers une zone de conditionnement avant d'être rejetées (20) hors de l'enceinte du dessicateur.

80. The valve assembly controls the directional flow of an influent gas mixture into one of two vertical desiccant tanks of an adsorbent fractionator, or desiccant dryer, and an effluent gas flowing in reverse through the opposite desiccant tank.

L'ensemble de soupape commande l'écoulement directionnel d'un mélange de gaz affluent dans un ou deux réservoirs de déshydratant verticaux d'un fractionneur adsorbant, ou dessiccateur, et un gaz affluent s'écoulant à l'inverse à travers le réservoir de déshydratant opposé.